耳にするけど実は間違っている日本語

こんにちは。オレンジマーリンの谷口です。

普段、何気に会話していると、相手の発言に対して「ん？」と感じる事は無いでしょうか。

例えば、「コンセント抜いて下さい！」というお願い。

「えっ！コンセントは壁に埋まっているから、抜けないでしょ。」と思いながら、「あー、電源プラグね」と解釈して、行動するみたいな。

あと、「勤務時間が1時間長くなったから、労働時間が長く感じます！」

そりゃ、そうでしょ。1時間長くなったから。自然な感覚です！とツッコミたくなる。

と、いうような会話ですね。言いたい・伝えたい意味と本来の言葉・名称が持つ意味を正確に理解していない事から起こる事象と思い、今回は『よく耳にするけど実は間違っている日本語』をピックアップしてみました。

---------------------------------------------------------------------

1. 煮詰まる

不正解：行き詰まる

正解：結論が出せそうだ。

---------------------------------------------------------------------

2. 役不足

不正解：能力不足

正解：役者に対して役の方が不足している。

---------------------------------------------------------------------

3. 確信犯

不正解：悪いことと分かっておきながら犯罪を犯す。

正解：その行為を正義だと思いこんでいる。

---------------------------------------------------------------------

4. 失笑

不正解：小馬鹿にして笑う

正解：笑いを堪えきれなかった。

---------------------------------------------------------------------

5. ＼(^o^)／

不正解：「やったー！」「ヤッホー！」

正解：「もう終わった！（お手上げ状態）」

---------------------------------------------------------------------

6. 気が置けない。

不正解：油断ができない

正解：気を使う必要がないほど親しい。

---------------------------------------------------------------------

7. 琴線に触れる

不正解：怒りを買う

正解：感動する。感銘を受ける。

---------------------------------------------------------------------

8. 敷居が高い

不正解：上品すぎて加わりにくい・ハードルが高い

正解：相手に不義理があり近寄りがたい。

---------------------------------------------------------------------

9. たそがれる

不正解：物思いに耽る

正解：日が暮れて暗くなる。盛りを過ぎる。

---------------------------------------------------------------------

10. 情けは人のためならず

不正解：情けをかけてしまったらその人のためにならない。

正解：情けは結局、自分のためになる。

---------------------------------------------------------------------

11. なし崩しに

不正解：適当に物事を済ませていくこと

正解：少しずつ順番に物事を済ませていくこと。

---------------------------------------------------------------------

12. 爆笑する

不正解：大笑いする

正解：大勢の人が一度に笑う

---------------------------------------------------------------------

13. ハッカー

不正解：コンピュータ犯罪を行う人物（クラッカー）

正解：コンピュータなどの情報技術に精通した人物

---------------------------------------------------------------------

14. 鳴かず飛ばず

不正解：何の活躍もしないでいること。

正解：将来の活躍に備えて行いを控え、機会を待っている。

---------------------------------------------------------------------

15. にやける

不正解：薄い笑みを浮かべること

正解：男が女らしい仕草をすること

---------------------------------------------------------------------

16. 微妙

不正解：悪くもないが良くもない

正解：何とも言えない味わいや美しさがあり趣深いこと

---------------------------------------------------------------------

17. しおどき

不正解：手遅れ、もう手の打ちようがない。

正解：最も適した時間。

---------------------------------------------------------------------

いかがでしょうか。普段何気に使っている言葉が正しい意味として使われていたでしょうか。言葉は日々変化しているようですが、母国語である日本語を意味も含めて正しく継承していきたいものです。

話題は変わりますが、オレンジマーリンでは、MOSの資格取得をはじめ、ゲームプログラミング学習、blenderを使った3DCG、基本情報技術者試験など、それぞれの目的や目標に合わせた学習を実施しております。それぞれの学習に対するフォローは、各事業所内のスタッフはもちろんのこと、チャットで質問出来るシステムを構築し、専門的なスタッフからのアドバイスが得られる体制を整えております。

興味をお持ちの方は、ぜひ一度見学にお越しください。新たな学びや成長のチャンスが待っていることでしょう。

まずはお電話かこちらお問合せフォームからお気軽にお問い合わせ下さい！

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

ガルヒ就労支援サ―ビス合同会社

オレンジマーリン

TEL:0986-51-8222

〒885-0021

宮崎県都城市平江町14-6　ブルースカイ平江3階

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★